小车吟

译文

有客人没有别的见识，只知道有家庭。有家庭就能回去，回去的路途并不遥远。心灵晶莹宁静，天地之间繁花盛开。写字用大笔，出门乘坐小车。身为男子汉，生在中华大地。又居住在洛阳，是多么的幸运啊。这里是天地的中央，是帝王的正宅所在。汉、唐遗留的功业，气象自然很好。是圣贤居住的地方，是士人聚集之处。是讲求仁义的场所，听闻见识没有边际。邻里之间相互切磋，亲朋好友相互往来。别人疑惑像太阳的运行不停歇，我却觉得像星宿的分布安然。有时游览金谷园，有时泛舟于月波湖。有时经过履道里，有时路过铜驼街。进退如同云水自在，舒展收卷好似烟霞。赞扬清风明月，抬爱莺啼花开。生性喜爱饮酒，喝酒喜欢微微脸红。酒还没喝到微微脸红，口中就先吟诗。吟诗还不够尽兴，于是就放声高歌。放声高歌还不尽兴，也无可奈何了。

注释

遐

远，音xiá。

灵台

指心灵，出自《庄子·庚桑楚》：‘不可内于灵台。’

披葩

盛开，披散。

渊薮

人或事物聚集的地方，音yuān sǒu。

揄扬

赞扬，出自《抱朴子·外篇·自叙》：‘不欲揄扬以眩世。’

微酡

微微脸红，酡，音tuó。

柰

同‘奈’，奈何，音nài。

赏析

从文学手法上看，此诗多为平铺直叙，以白描的手法描写自己的生活状态与心境。如‘有客无知，唯知有家。有家能归，其归非遐。’简单直接地表述客人的心思。情感表达方面，充满了对家庭、居住之地洛阳的热爱与自豪之情。诗中通过描述洛阳是‘天地中央，帝王贞宅。汉唐遗烈，气象自佳。圣贤区宇，士人渊薮。仁义场圃，闻见无涯。’等，表现出对洛阳深厚的文化底蕴和重要地位的自豪。在意境营造上，‘灵台莹静，天坏披葩。’等句营造出一种宁静又富有生机的意境。主题思想围绕着个人的生活情趣、对家乡洛阳的热爱、对所处文化环境的自豪展开，从日常生活的细节到对地域文化的高度认同，表现出一种悠然自得、积极乐观的生活态度。

速览

《小车吟》是宋代诗人邵雍的作品，主题为热爱家乡、生活情趣、白描手法、悠然自得。有客无知，唯知有家。 有家能归，其归非遐。 灵台莹静，天坏披葩。 书用大笔，出乘小车。 身为男子，生于中华。 又居洛阳…