观书吟

译文

可叹四代帝王的权势，都被写入这小小的一部旧书中。或禅让或争夺在广大的地域里，相互承袭与变革延续了两千年。唐尧虞舜的事业谁能继承，商汤周武王的功绩世间难以传述。时代既已不同而且人物也不一样了，孔子怎能不悲伤落泪呢。

注释

吁嗟

叹息，感慨。xū jiē

区区

小，少。形容微不足道。

让

禅让，古代帝王把帝位让给他人。

争

争夺，指战争夺取政权等。

相因

相互承袭。

相革

相互变革。

唐虞

唐尧与虞舜的并称，指上古太平盛世。

汤武

商汤与周武王的并称。

傅

传述。

仲尼

孔子的字。

恶得

怎能。wū dé

潸然

流泪的样子。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将四代帝王的巨大权势与小小的旧编相对比，突出书籍承载历史的厚重感。颔联中的“或让或争”“相因相革”，对仗工整，概括性地描述了历史进程中的政权交替方式与传承变革的漫长历程。情感表达方面，诗人通过对古代帝王权势、历史传承的感叹，流露出一种对往昔盛世的追念与向往，以及对当下无法继承古人伟大事业的失落与悲哀。在意境营造上，通过对历史长河中帝王权势、传承变革等的描写，营造出一种沧桑、悠远而又略带惆怅的意境。主题思想上，这首诗以观书为引，实则表达对历史的思考、对古人事业难以传承的喟叹。

速览

《观书吟》是宋代诗人邵雍的作品，主题为怀古、感慨、历史、惆怅。吁嗟四代帝王权，尽入区区一旧编。 或让或争三万里，相因相革二千年。 唐虞事业谁能继，汤武功夫世莫傅。 时既不同人又异，…