观春秋吟

译文

威风凛凛的周王室只留存一个空名，天下没有哪个时候不发生战争。消灭他国攻伐他人虽然争先恐后，寻求会盟回报劳役从未安宁。晋国和齐国的命令像火焰般炽热，周文王和周武王的根基却冰冷似冰。只有孔子感麟而作《春秋》的心意一片赤诚，历经万年千载就像那丹青一样永留史册。

注释

堂堂

形容盛大、有威严的样子

寻盟

重温旧盟。寻，重温；盟，结盟、会盟。

报役

回报劳役。

炎

炽热

资基

根基、资本。资，资产；基，基础。

感麟

指孔子作《春秋》。传说孔子作《春秋》，绝笔于获麟，故有此说。

丹青

红色和青色的颜料，借指史册

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两联描绘出春秋时期天下战乱不止，各国忙着征伐灭国、会盟报役的动荡局面，通过具体的‘灭国伐人’‘寻盟报役’等行为来表现当时的混乱。后两联将晋齐的命令之‘炎如火’与文武的基‘冷似冰’进行对比，突出了当时周王室衰微，诸侯强大的局势。在情感表达方面，诗人对春秋时期的战乱纷争表达了一种批判与感慨，对周王室的名存实亡感到惋惜。在意境营造上，诗中呈现出一种战火纷飞、动荡不安的景象，如‘天下无时不战争’就勾勒出一个充满战乱的画面。主题思想上，借春秋时期的状况来表达对世事变迁、王朝兴衰的思考，同时也赞扬了孔子作《春秋》的意义深远，那一片赤诚之心能够穿越万年千载而不朽。

速览

《观春秋吟》是宋代诗人邵雍的作品，主题为批判、叹兴衰、战乱景、对比法。堂堂王室寄空名，天下无时不战争。 灭国伐人虽恐后，寻盟报役未尝宁。 晋齐命令炎如火，文武资基冷似冰。 唯有感麟心一片，…