观五伯吟

译文

刻意去尊崇名誉结果名誉越发亏损，人人都疲于奔命疲惫不堪。生灵在剑戟林立的环境中求生存，公道只存在于人们对财富的私心里。虽然还有一点像祭祀用羊那样的表面形式上的尊重（实则已无实质内容），奈何像鸣凤那样的贤才却不再前来。东周五百多年间，能让人叹息的只有一个孔子而已。

注释

伯

这里指春秋五霸，‘伯’通‘霸’，读音为bà

饩羊

古代用为祭品的羊，比喻礼仪。饩，读音为xì

柰

同‘奈’，奈何，读音为nài

仪

前来，有仪容呈现于此，可理解为出现。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如“刻意尊名”与“名愈亏”形成鲜明对比，突出追逐名誉却适得其反的现象；“生灵剑戟林中活”将生灵置于剑戟林这样危险的环境，生动地描绘出当时社会的动荡不安，是一种情景交融的写法。在情感表达方面，诗中透露出对当时社会追名逐利、公道缺失、贤才不见的失望和批判。在意境营造上，通过‘剑戟林’等词汇营造出一种黑暗、压抑的社会氛围。主题思想上旨在批判东周时期社会的不良现象，表达对孔子这样贤人的敬重，以及对当时世风日下的感慨。

速览

《观五伯吟》是宋代诗人邵雍的作品，主题为批判社会、叹世风、怀古人、对比手法。刻意尊名名愈亏，人人奔命不胜疲。 生灵剑戟林中活，公道贷财心里归。 虽则饩羊能爱体，柰何鸣凤未来仪。 东周五百余年内，…