观十六国吟

译文

普天之下叫做天下，大禹曾经治水之后留下这片土地。衣服破旧的时候就会生很多虱子，瓜烂了之后就会有很多虫蛆。龙纹服饰本来就不应给予狂妄的贼寇，宫廷外的阙门又何曾举荐作乱的胡人。孔子有句话很值得玩味，当时缺少一个管仲那样的人啊。

注释

溥

pǔ，广大

寰区

天下，人世间

虮虱

jǐ shī，虱子及其卵

虫蛆

蛆虫

龙章

龙纹，常用来象征帝王或其权力

象魏

古代天子、诸侯宫门外的一对高建筑，亦泛指宫廷的阙门

尼父

ní fù，对孔子的尊称

管夷吾

管仲，春秋时期齐国著名政治家，辅助齐桓公成为春秋五霸之首

赏析

从文学手法上看，首联以‘溥天之下’起笔，点明范围，且提及大禹治水的典故，为后文奠定历史的厚重感。颔联运用比喻，将十六国时期的混乱局面比作‘衣敝虮虱生’‘瓜烂虫蛆现’，形象地描绘出国家混乱、礼崩乐坏的惨状。颈联以‘龙章’‘象魏’等具有代表性的事物，表明正统不应被乱臣贼子所染指，对仗工整，表意明确。情感表达上，充满了对十六国时期秩序混乱、正统不存的痛心疾首。在意境营造方面，通过对混乱局面的描写，构建出一种衰败、颓唐的意境。主题思想是对十六国时期政治混乱的批判，以及对贤才如管仲之人的渴望，以匡扶正统，恢复秩序。

速览

《观十六国吟》是宋代诗人邵雍的作品，主题为批判、借古讽今、用典、叹世乱。溥天之下号寰区，大禹曾经治水余。 衣到敝时多虮虱，瓜当烂后足虫蛆。 龙章本不资狂寇，象魏何尝荐乱胡。 尼父有言堪味处，…