观盛化吟 其一

译文

五代时期战乱纷纷、社会动荡不安，一旦战乱平息就好像乌云散开重见天日。草木历经百年如今又沐浴新的雨露，车同轨、书同文的万里山河依旧。平常的街巷里也有达官贵人（簪绂代指官员服饰，这里表示有官员或富贵之人），随便一座园亭之中也有音乐演奏（管弦代指音乐）。人虽渐渐老去但太平盛世的春天却永远不会老去，黄莺啼花盛开并不妨碍我在日头高升时安然入眠。

注释

离间

分离、分散。间，jiàn，这里指间隔、分离的意思。

簪绂

zān fú，簪和绂，是古代官员的服饰，这里代指官员或者富贵之人。

取次

随便、任意。

管弦

管乐器和弦乐器，这里指代音乐。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘纷纷五代乱离间’描绘五代时的混乱局面，‘一旦云开复见天’则展现出混乱之后的太平景象，一乱一治，对比鲜明。颔联中‘草木百年新雨露，车书万里旧山川’，借草木、山川等意象，新雨露象征新的生机与太平，旧山川表示山河依旧，在不变与变之间写出了历经战乱后新生的国家气象。颈联通过描写‘寻常巷陌’和‘取次园亭’中的富贵安乐景象，进一步烘托出盛世的繁荣。在情感表达方面，全诗洋溢着对太平盛世的赞美与喜悦之情，诗人看到国家从战乱走向安定繁荣，心中满是欣慰。在意境营造上，描绘出一幅太平、安乐、祥和的社会画卷，有巷陌间的簪绂之人，园亭中的管弦之乐，莺啼花盛的美好春景。主题思想是对国家盛化，即繁荣昌盛的歌颂。

速览

《观盛化吟 其一》是宋代诗人邵雍的作品，主题为盛世颂、写景、对比、喜悦。纷纷五代乱离间，一旦云开复见天。 草木百年新雨露，车书万里旧山川。 寻常巷陌犹簪绂，取次园亭亦管弦。 人老太平春未老，…