还圆益上人诗卷

译文

带着瓶钵锡杖与益上人相伴同行，那一块巾帕曾经拂过许多地方的尘埃。内心通达佛性很久没有阻碍了，口中说着儒家的言论一点也不陈旧。吴越的江山已是过去的事情了，现在身处在伊嵩的清风明月之中。悠闲地行走或者坐在松阴之下，应该凭借着眼明而常常笑对世人。

注释

瓶锡

僧人携带的瓶钵和锡杖，借指僧人云游。

巾

这里指巾帕。

无碍

没有阻碍，这里指在佛性的领悟上畅通无阻。

陈

陈旧。

吴越

春秋时期的两个诸侯国名，这里泛指江浙一带。

伊嵩

伊山和嵩山，这里指隐居之地。

赏析

从文学手法上看，首联‘瓶锡相从更一巾，一巾曾拂十州尘’运用了夸张的手法，‘十州尘’极言所到之处之多，增加了诗歌的气势与感染力。颔联‘心通佛性久无碍，口道儒言殊不陈’通过描写益上人的佛性通达和儒言新颖，从侧面展现出益上人的不凡境界。颈联‘吴越江山前日事，伊嵩风月此时身’通过今昔地点的对比，营造出一种时空转换的意境，往昔在吴越，如今在伊嵩，表现出世事的变迁与人生的无常。情感表达方面，诗人在诗中流露出对益上人的崇敬之情，对其佛儒兼通的钦佩，同时也有一种自身超脱尘世，安于当下伊嵩风月的闲适之情。主题思想上，主要是描绘益上人的形象和他的生活状态，以及借此表达自己对人生境遇的感悟。

速览

《还圆益上人诗卷》是宋代诗人邵雍的作品，主题为赞友人、佛儒兼通、闲适、今昔对比。瓶锡相从更一巾，一巾曾拂十州尘。 心通佛性久无碍，口道儒言殊不陈。 吴越江山前日事，伊嵩风月此时身。 闲行坐闲松阴下，…