义利吟

译文

礼品盛多光彩照于丘园，一束束的丝帛堆积得很丰厚。义既然摆在前面，利也就在其中了。舍弃你的灵龟般的明智，来贪图我的食物（喻利欲）。义既然已经失去，利又能做什么呢？崇尚义必然懂得谦让，君子之道得以发扬。崇尚利必然会有争斗，小人之道就会盛行。

注释

贲

bì，文饰，装饰华美。

戋戋

jiān jiān，形容堆积的样子。

朵颐

指鼓动腮颊嚼东西的样子，这里喻利欲。

尚

尊崇，崇尚。

道长

dào cháng，道得以伸张。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。诗的开篇以‘贲于丘园，束帛戋戋’起兴，描绘出一幅财物丰厚的景象，引出义利的关系。情感表达上，诗人明显地褒扬义而贬抑利，通过‘义既在前，利在其间’表达出义利本可兼得的观念，又以‘舍尔灵龟，归我朵颐。义既失之，利何能为’对逐利忘义者进行批判，表达出对义的尊崇。在意境营造上，诗中通过对丘园、束帛等形象的描述构建出一种财富与道德抉择的情境。主题思想围绕义利之辨展开，强调尚义的重要性，认为尚义能使君子之道得以伸张，而尚利则会导致小人之道盛行，反映出一种儒家的道德价值观。

速览

《义利吟》是宋代诗人邵雍的作品，主题为义利之辨、比兴手法、儒家思想、道德教化。贲于丘园，束帛戋戋。 义既在前，利在其间。 舍尔灵龟，归我朵颐。 义既失之，利何能为。 尚义必让，君子道长。 尚利必争…