天津闻乐吟

译文

有名的园林相互依偎如同洛阳的春天那般美好，街巷没有尘土，人们穿着的丝绸衣裳崭新亮丽。不知何处的青楼隔着桃李树，乐声不时地传到天津桥这里。

注释

罗绮

丝织品，这里指代穿着华丽的人。

青楼

这里指豪华精致的雅舍，有时也指妓院。

桃李

桃花和李花，也常被用来比喻栽培的后辈和所教的门生。

天津

这里指天津桥。

赏析

从文学手法来看，首句运用了借代的手法，以‘洛阳春’借代美好的景象，描绘出名园相倚的盛景。次句通过描写‘巷陌无尘’和‘罗绮新’，从环境和人物服饰方面，侧面烘托出一种繁荣、安乐的氛围。在情感表达上，并没有直接抒发情感，而是通过对所见之景和所闻之声的描写，隐隐透露出一种闲适之情。在意境营造上，诗人构建出一幅繁华、热闹且充满生活气息的都市画面，名园、巷陌、罗绮、桃李、青楼等意象组合在一起，使画面感十足。主题思想上，展现了当时社会的一个生活截面，反映出当时城市生活的某种风貌。

速览

《天津闻乐吟》是宋代诗人邵雍的作品，主题为写景、闲适、借代、都市。名园相倚洛阳春，巷陌无尘罗绮新。 何处青楼隔桃李，乐声时复到天津。