自问二首 其一

译文

为什么近年来还能够写诗呢，无奈人已老春天又过去了。黄莺不忍心看到花朵纷纷飘落，一直啼叫到黄昏还在啼叫。

注释

柰何

无奈，怎么办。

流鶑

即流莺，指四处飞翔的黄莺。鶑，yīng。

离披

分散下垂貌，这里形容花朵凋零的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法，首句‘因甚年来可作诗’提出问题，引发读者思考，后句并没有直接正面回答，却以一种无奈的‘柰何人老又春归’来表达复杂的情绪。诗中‘流鶑不忍花离披’使用了拟人的手法，赋予流莺以人的情感‘不忍’，将流莺看到花朵凋零的景象拟人化，生动地烘托出一种暮春的伤感氛围。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对时光流逝、人渐老去的无奈和感伤。人老和春归相对比，强化了这种无奈之感，而流莺啼叫到黄昏这一景象进一步渲染了这种惆怅的情绪。在意境营造上，通过人老、春归、花离披、流莺啼叫到黄昏等意象，构建出一种暮春时节，充满衰败、落寞的意境。主题思想上，主要表达了诗人对时光不再、青春消逝的悲叹之情。

速览

《自问二首 其一》是宋代诗人邵雍的作品，主题为叹时光、感春归、拟人法、暮春景。因甚年来可作诗，柰何人老又春归。 流鶑不忍花离披，啼到黄昏犹自啼。