秦川吟二首 其二

译文

秦川曾是两汉帝王的属地，如今关东成为了帝都。过往有多少圣贤留存于旧史之中，夕阳之下只看到一片荒芜。

注释

秦川

古地区名，泛指今陕西、甘肃的秦岭以北平原地带。

两汉

西汉和东汉。

帝都

京城，首都。

圣贤

圣人和贤人，这里泛指古时的杰出人物。

荒芜

因无人管理而长满野草的田地，形容荒凉。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对比手法，将往昔秦川作为两汉帝王属地与现在关东成为帝都进行对比，形成一种时空的交错感。情感表达上，充满了对历史变迁的感慨，往昔的辉煌与如今的荒芜相对比，流露出一种怅惘之情。在意境营造方面，诗的最后一句‘夕阳唯只见荒芜’，夕阳本就带有一种日暮的苍凉之感，再加上‘荒芜’的景象描写，营造出一种孤寂、落寞、衰败的意境。主题思想上，诗人通过对秦川地区历史与现状的描写，表达了对历史更迭、繁华不再的感叹。

速览

《秦川吟二首 其二》是宋代诗人邵雍的作品，主题为历史感、对比、怅惘、写景。秦川两汉帝王区，今日关东作帝都。 多少圣贤存旧史，夕阳唯只见荒芜。