日月吟

译文

月亮明亮的时候星星自然就稀少了，太阳出来月亮也就黯淡了。既然有少正卯这样的人，难道就没有孔子（孔仲尼）这样的人吗？

注释

卯

mǎo，地支的第四位。这里指少正卯，春秋时期鲁国的大夫，被孔子诛杀。

仲尼

zhòng ní，孔子的字。

赏析

从文学手法上看，前两句以日月星辰的自然现象起兴，用‘月明星稀’‘日出月微’这种自然中相互映照的关系，为后文的议论做铺垫。情感表达上比较含蓄隐晦，没有直接表明态度，而是借助自然现象和历史人物的对比引发读者思考。在意境营造方面，通过简单描绘日月星辰的状态，构建出一种简洁而宏大的宇宙视野下的画面。主题思想上，通过将少正卯和孔仲尼的对比，可能意在表达世间万物都有其相对的存在，正邪、优劣等相互对立又相互依存的关系，也可能是暗示一种哲理：即使有像少正卯这样的反面角色存在，也必然会有像孔子这样的正面人物与之相对，有一种对正义和智慧终将存在的信念。

速览

《日月吟》是宋代诗人邵雍的作品，主题为哲理诗、兴的手法、对比、含蓄。月明星自稀，日出月亦微。 既有少正卯，岂无孔仲尼。