水旱吟 其一

译文

尧在位时有九年的水患，商汤时有七年的旱灾。（上天）调节气候变化的能力，这个时候在哪里呢？

注释

尧

传说中上古时期的贤明帝王，yáo

汤

商汤，商朝的开国君主，tāng

调变

调节变化，这里指调节气候变化。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，通过提及尧时九年水患、汤时七年旱灾这两个古老的典故，来引发读者对自然现象和上天力量的思考。在情感表达方面，诗中蕴含着一种疑惑与质问的情绪，对所谓的‘调变之功’（上天调节气候变化的能力）表示怀疑，这种质问带有一种对传统观念的挑战。在意境营造上，寥寥数语勾勒出古代遭受长时间自然灾害的景象，给人一种深沉而宏大的历史感。主题思想围绕着对自然灾难的思考以及对传统观念中上天力量的质疑展开，反映出一种理性探索的精神。

速览

《水旱吟 其一》是宋代诗人邵雍的作品，主题为用典故、疑古问、灾害思、历史感。尧水九年，汤旱七载。 调变之功，此时安在。