老去吟 其一

译文

如果让我年轻十岁，也还能够稍微做成一些事情。怎奈在这天地之间，太阳不会有再次到中天的时候（比喻时光不会倒流）。

注释

却

退，这里表示减少、减去的意思（què）

集事

成事，成功地做成事情。

柰

同‘奈’，奈何的意思（nài）

赏析

从文学手法上看，前两句运用假设的手法，‘使吾却十岁，亦可少集事’，以假设自己年轻十岁来引出后面能有所作为，先扬后抑。情感表达上，传达出一种对时光流逝、无法再年少以成就事业的无奈和惋惜之情。在意境营造方面，通过‘天地间’和‘日无再中理’构建出一种宏大而又带有沧桑感的时空意境，将个体的衰老放在广阔的天地宇宙的背景之下，更显渺小和无力。主题思想围绕着对时光不可逆、年老体衰难以再有所作为的感慨。

速览

《老去吟 其一》是宋代诗人邵雍的作品，主题为叹时光、感衰老、假设手法、抒情。使吾却十岁，亦可少集事。 柰何天地间，日无再中理。