依韵和任司封见寄吟 其一

译文

达官贵人的富贵昌盛难以用言语表述，在图画里对中岳嵩山得以一见。不像您无论行走坐卧都能观看（嵩山），贪恋嵩山又更加喜爱天坛山。

注释

胜

尽，能承担。

嵩

嵩山，sōng shān，五岳之一。

天坛

天坛山，这里应是一座名山。

赏析

从文学手法上看，首句‘王侯贵盛不胜言’使用了一种铺垫的手法，以王侯的富贵昌盛难以言说，来衬托出对嵩山景色的喜爱超越了这种世俗的富贵。‘图画中山得一观’将在图画中看嵩山与后面能够随时实地观看嵩山形成对比，突出后者的可贵。在情感表达方面，通过描述任司封对嵩山和天坛山的喜爱，表现出一种对山水的热爱之情。在意境营造上，短短几句诗勾勒出了嵩山和天坛山令人向往的画面，虽然没有过多的描写景色，但通过人物对它们的喜爱侧面烘托出两山的魅力。主题思想上，体现了对自然山水的喜爱，对那种超越世俗富贵而沉浸于山水之间生活的向往。

速览

《依韵和任司封见寄吟 其一》是宋代诗人邵雍的作品，主题为山水情、对比、托物言志、抒情。王侯贵盛不胜言，图画中山得一观。 不似夫君行坐看，贪嵩又更爱天坛。