依韵和任司封见寄吟 其三

译文

告别官场来到此地居住于云霄之处，身体强健时登山临水怎会害怕辛劳。京城的诸多事情都已不再经历，家乡周围环绕的是嵩山。

注释

辞麾

告别军旗，这里指告别官场。麾（huī），军旗

惮

害怕。惮（dàn）

紫陌

指京师郊野的道路，这里指代京城官场的事务。

家山

家乡的山，代指家乡。

围遶

围绕。遶（rào），同‘绕’

嵩高

嵩山。嵩（sōng）

赏析

从文学手法上看，首句‘辞麾来此住云霄’直接点明自己离开官场后的居住状态，‘住云霄’运用夸张手法，写出所居之处地势高或者心境的高远。‘闻健登临肯惮劳’中‘闻健’一词较为特别，写出一种只要身体尚好就积极对待生活的态度，这种直抒胸臆的表达，使情感更加直白。在情感表达方面，诗中透露出一种远离官场事务后的洒脱与对家乡的眷恋之情。远离了紫陌（京城的道路，指代京城官场的种种事务），心中多了一份闲适自在。而‘家山围遶是嵩高’描绘出家乡被嵩山环绕的景象，将对家乡的情感具象化，通过对家乡山水的描写烘托出对家乡深深的眷恋。在意境营造上，通过对云霄居住之地、登山临水的情景以及家乡嵩山环绕的描写，营造出一种既开阔又宁静的意境。主题思想上，表现出诗人对现在生活状态的满足以及对家乡的热爱。

速览

《依韵和任司封见寄吟 其三》是宋代诗人邵雍的作品，主题为闲适、思乡、洒脱、直抒胸臆。辞麾来此住云霄，闻健登临肯惮劳。 紫陌事多都不见，家山围遶是嵩高。