岁寒吟

译文

松柏这种树木要到进入冬天的时候去看，才能看到它们在一年中最寒冷的时候的样子。它们的声音必须要在风里去聆听，它们的颜色更要在雪中去观赏。

注释

岁寒

一年中的寒冷季节，深冬。常用来比喻困境、乱世等艰难的环境。

方

才，表示时间上的承接关系。

能

能够。

声

这里指松柏在风中发出的声音。

色

颜色，这里指松柏的色泽。

更

更加，进一步，表示递进关系。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，通过简单的叙述来表意。在意境营造方面，描绘出了岁寒之时松柏的独特景象，将松柏置于冬日的风雪之中，构建出一种冷峻、高洁的意境。在情感表达上，诗人对松柏有着一种敬重与欣赏之情，借松柏在岁寒中的坚韧表现，暗喻君子在困境中的坚守。主题思想围绕着对松柏岁寒品质的赞叹，体现出对坚韧不拔、高洁不屈品质的敬仰。诗中没有华丽的辞藻，仅仅以一种简洁的语言就勾勒出松柏在特定环境下的特点，让读者能直观地感受到松柏的魅力。

速览

《岁寒吟》是宋代诗人邵雍的作品，主题为咏物、高洁、坚韧、写景。松柏入冬看，方能见岁寒。 声须风里听，色更雪中观。