代书寄吕库部

译文

周穆王的八匹骏马能奔走天涯，怎么比得上您家中的四宝更为神奇。郑州洛阳的风光烟景虽然近在咫尺，只恨没有机会前去观赏一下。

注释

八骏

相传为周穆王的八匹名马，能日行万里。

争似

怎似，哪里比得上。

君家

您家，敬称对方的家。

咫尺

zhǐ chǐ，形容距离近。周制八寸为咫，十寸为尺。

恨

遗憾，悔恨。

由

机会，缘由。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将周穆王的八骏与友人吕库部家中的四宝进行对比，突出友人四宝的奇特性。在意境营造方面，提到郑洛的风烟，虽未详细描述，但‘咫尺’一词勾勒出一种近在眼前却无法触及的感觉，营造出一种略带遗憾的氛围。在情感表达上，诗人对友人吕库部家中四宝充满好奇与向往，然而‘恨无由往’直白地表达出无法前往观赏的遗憾之情。主题思想围绕着对友人所拥有之物的向往以及因无法得见而生出的遗憾展开。

速览

《代书寄吕库部》是宋代诗人邵雍的作品，主题为对比、向往、遗憾、写物。周王八骏走天涯，争似君家四宝奇。 郑洛风烟虽咫尺，恨无由往一观之。