即事吟

译文

活着的时候向人献媚讨好，死了以后向鬼献媚讨好。讨好他人希望得到富贵，讨好鬼希望免除罪过。生与死虽然是不同的道路，但人和鬼难道有不同的道理吗？悲哀啊过度用心，虚妄的想法什么时候才能停止。

注释

媚

巴结、讨好。

幸

希望、侥幸。

罪戾

罪过；戾（lì），罪恶。

殊途

不同的道路。

妄意

虚妄的想法。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比与直述，将生时媚人与死后媚鬼的行为进行对比呈现，直接陈述这种媚态背后的目的，无论是求富贵还是免罪戾，揭露得十分直白。在情感表达上，诗人充满了对这种媚态的批判与哀怜，‘哀哉过用心’一句直接表达出对那些谄媚之人的悲哀之情。在意境营造方面，虽然没有描绘出优美的景色意境，但通过对这种社会现象的陈述勾勒出一种世俗、功利且谄媚之风盛行的社会氛围。主题思想上，深刻批判了那些为了利益而不择手段谄媚他人与鬼神的现象，警示人们不应有这种过度功利的虚妄思想。

速览

《即事吟》是宋代诗人邵雍的作品，主题为批判、讽世、直述、世俗。生求媚于人，死求媚于鬼。 媚人幸富贵，媚鬼免罪戾。 生死虽殊途，人鬼岂异理。 哀哉过用心，妄意何时已。