对酒吟

译文

常常饮上一杯酒，年近七十还有什么可追求的呢。牙齿已经衰坏，儿女的婚嫁之事还没有完成，遇上干旱之年，田园只有微薄的收成。客人离去有时悠闲地拱手作别，太阳升高没有事情安静地梳头。白发苍苍不只是用来装点诗中的景象，更可以因此进入画中啊。

注释

泛

本义为漂浮，这里可理解为饮（酒）。

瓯

ōu，小盆，这里可指酒杯。

齿衰

牙齿衰退，形容年老。

薄收

微薄的收成。

拱手

两手在胸前相抱，表示恭敬。

霜毛

白色的毛发，指白发。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描的手法，如‘齿衰婚嫁尚未了，岁旱田园才薄收’，直白地叙述出自己年事已高但仍有生活琐事的困扰，以及收成不好的现实状况，没有过多华丽辞藻的修饰，简洁而质朴。在情感表达方面，诗人既有对时光流逝、自己已近暮年的无奈，像‘年将七十待何求’表达出一种接近古稀之年的恬淡中夹杂着些许落寞，又有对生活现状的一种坦然接受，如‘客去有时闲拱手，日高无事静梳头’，描绘出一种闲适的日常状态。在意境营造上，通过对自身生活场景的描写，构建出一种略显平淡、宁静而又带着暮年气息的意境。主题思想围绕着诗人晚年的生活状态展开，既有生活的压力，又有超脱于压力之外的闲适与淡然。

速览

《对酒吟》是宋代诗人邵雍的作品，主题为暮年感、白描、闲适、无奈。有酒时时泛一瓯，年将七十待何求。 齿衰婚嫁尚未了，岁旱田园才薄收。 客去有时闲拱手，日高无事静梳头。 霜毛不止装诗景，…