治乱吟五首 其四

译文

火能够胜过水，火若胜不了水，这火就会熄灭。水能够顺应火，水若不顺应火，这水就不会变热。丈夫能够管制妻子，丈夫若不管制妻子，他的妻子就会乖离。妻子能够顺从丈夫，妻子若不顺从丈夫，他的妻子必定作恶。

注释

遂

就，于是。

绝

断绝关系，乖离。

孽

罪恶，邪恶。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了类比的手法。通过火与水、夫与妻之间的关系进行类比，结构整齐，形式上回环往复，具有一种节奏感。在情感表达方面，它反映出一种封建传统的家庭观念，认为夫妻之间存在着一种既定的主次关系，丈夫应管制妻子，妻子应顺从丈夫，体现出浓厚的封建男尊女卑思想。在意境营造上较为直白、质朴，缺乏那种诗意的朦胧美感。主题思想明确表达了封建家庭伦理关系中的夫权思想，将夫妻关系置于一种固定的、不平等的模式之中。

速览

《治乱吟五首 其四》是宋代诗人邵雍的作品，主题为封建思想、类比手法、家庭伦理、男尊女卑。火能胜水，火不胜水，其火遂灭。 水能从火，水不从火，其水不热。 夫能制妻，夫不制妻，其妻遂绝。 妻能从夫，妻不从夫，其…