对花吟

译文

今年的花像往年一样盛开，今天的人引发了往昔的情怀。烦恼完全没有半点儿，欢乐常常像百车涌来。时光已经流逝但心意没有消逝，牙齿头发虽然衰颓但志向没有衰颓。有人问邵尧夫（邵雍）是否外出过，回答说刚刚从神仙洞府回来。

注释

掐

量词，形容极少的量，读音：qiā

尧夫

指邵雍，北宋著名理学家，字尧夫。

洞天

道教称神仙的居处，意为洞中别有天地。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了对比的手法，如‘今年花似昔年开，今日人开昔日怀’，将今年与昔年的花、今日与昔日的人进行对比，以花的依旧来衬托人的情怀变化。在情感表达方面，诗人表达出一种豁达乐观的情绪，‘烦恼全无半掐子，喜欢长有百车来’直接写出烦恼尽消、欢乐常有的心境。在意境营造上，诗中既有花的意象，又提及‘洞天’，营造出一种超逸洒脱的意境。主题思想上，诗人通过对时光流逝、自身外貌变化的描写，表达出即使岁月不饶人，但内心的志向和乐观的心境不会改变的思想。整体风格平实而富有哲理。

速览

《对花吟》是宋代诗人邵雍的作品，主题为乐观、抒情、哲理、对比。今年花似昔年开，今日人开昔日怀。 烦恼全无半掐子，喜欢长有百车来。 光阴已过意未过，齿发虽颓志未颓。 人问尧夫曾出否，…