戏答友人吟

译文

邵尧夫是个什么样的人呢？每一年都会来拜见您。他的车子很小，半年才周转一圈，不像骏马奔驰在带着香气的道路上。

注释

谒

拜见，进见。读音：yè

转

转动，这里指车子周转、行驶。读音：zhuǎn

香尘

芳香之尘，多指女子之步履而起者。这里形容骏马奔驰的华贵景象。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了自问自答的形式。首句以问句‘邵尧夫者是何人’引发读者的好奇，然后进行自我解答。在情感表达方面，诗中通过描述自己车小行慢的状态，有一种自嘲、诙谐之感，或许也隐隐透露出一种不慕骏马般的快速与繁华的心境。在意境营造上，‘车小半年行一转’描绘出一种缓慢、宁静的画面，与‘骏马走香尘’的快速与华贵景象形成鲜明对比。主题思想上，诗人通过对自身状态的描述，表现出一种对自身生活方式的淡然态度，以及对世俗眼中所谓快速、荣耀生活的别样看法。

速览

《戏答友人吟》是宋代诗人邵雍的作品，主题为自嘲、诙谐、叙事、慢生活。邵尧夫者是何人，岁岁春秋来谒君。 车小半年行一转，非如骏马走香尘。