风霜吟

译文

被风吹拂就倒伏的是草，被霜一打就凋零的也是草。被风吹拂就发出声响的是松树，被霜侵袭却傲然挺立的也是松树。见到风就倒伏，见到霜就受伤。（这样的草）怎么能算存在，又怎么能算不存在呢。

注释

靡

倒伏，音mí。

殒

死亡、凋零。

凌

侵犯、欺侮，这里指傲然挺立面对霜的侵袭。

焉

怎么、哪里。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，通过草与松在风霜面前的不同表现，形成鲜明的对照。在情感表达方面，诗人对松显然持有一种赞赏之情，对草则带有一定的鄙夷，暗示出对坚强、傲然品质的推崇以及对脆弱、易折品质的不屑。在意境营造上，简单地勾勒出风和霜的环境，以草和松的不同反应构建出两种截然不同的景象，一者是弱不禁风、不堪霜打，一者是凌风傲霜。主题思想上，诗人可能以草和松喻人，告诫人们要像松一样，拥有坚强的品质，不被外界环境轻易打倒，而不应如草一般脆弱。

速览

《风霜吟》是宋代诗人邵雍的作品，主题为托物言志、对比、咏物、讽喻。见风而靡者草也，见霜而殒者亦草也。 见风而鸣者松也，见霜而凌者亦松也。 见风而靡，见霜而伤。 焉能为有，焉能为亡。