感事吟

译文

芝兰不能生长繁荣，荆棘又无法剪除掉。对这两者没有办法，只能徘徊间一年即将过去。

注释

芝兰

芷和兰，都是香草名，常用来比喻美好的德行或美好的事物。

荣

茂盛、繁荣。

荆棘

泛指山野丛生多刺的灌木，常用来比喻纷乱而艰险的局势或处境等。

柰(nài)何

如何、怎么办。

徘徊

在一个地方来回地走，比喻犹豫不决。

暮

本义指日落时，傍晚；这里也可暗指岁末、人生的暮年。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴的手法。以‘芝兰种不荣，荆棘剪不去’起兴，‘芝兰’通常象征美好的品德或者美好的事物，‘荆棘’象征丑恶、棘手的事物。通过描述芝兰难以生长，荆棘难以除去这一现象，来引出对世事无奈的感慨。在情感表达方面，诗人传达出一种深深的无奈之感，面对美好的事物不能兴盛，丑恶的东西难以去除的状况，诗人只能‘徘徊’，这种徘徊不仅仅是行动上的，更是心理上的迷茫与无助。在意境营造上，诗中勾勒出一幅岁暮之时，诗人在种着芝兰与荆棘的地方徘徊的画面，暮年、无力改变的事物等元素融合在一起，营造出一种萧索、无奈、怅惘的意境。主题思想围绕着对社会现象或者个人境遇的无奈与无力改变展开。

速览

《感事吟》是宋代诗人邵雍的作品，主题为比兴、无奈、怅惘、感事。芝兰种不荣，荆棘剪不去。 二者无柰何，徘徊岁将暮。