浩歌吟 其一

译文

忧愁和喜悦之间，仅仅只有一毫的距离。治世和乱世本质不同，但山川却没有什么两样。笛子的声音刚刚传向远方，青草的颜色正在遥远处可以看到。在什么地方的高楼之上，有人在斜阳中靠着栏杆。

注释

毫

细长而尖的毛，这里形容距离极小。

治

安定、太平。与‘乱’相对，如‘治世’。

乱

混乱、不安定。

凭

靠着。如‘凭栏’即靠着栏杆。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而略带惆怅的氛围。前两句通过‘忧愁’与‘喜欢’的对比，写出二者看似差别巨大，实则距离细微，富有哲理。‘治乱不同体，山川无两般’则将世间治乱的变化与不变的山川相对比，暗示出在历史的变迁、世事的无常之中，自然山川的永恒。从写作手法看，运用对比手法，如情绪的对比、治乱与山川的对比，鲜明地表达出诗人的思考。在情感表达上，诗中隐隐透露出一种对世事变幻的感慨，以及淡淡的忧愁。主题思想上，诗人通过对多种事物的思考，传达出对人生、社会、自然的深刻感悟，体现出一种豁达中带着无奈的情绪。

速览

《浩歌吟 其一》是宋代诗人邵雍的作品，主题为哲理诗、感世事、对比法、惆怅情。忧愁与喜欢，相去一毫间。 治乱不同体，山川无两般。 笛声方远听，草色正遥看。 何处危楼上，斜阳人凭栏。