相和歌辞 挽歌二首 二

译文

两辆灵车出了城郭的大门，绵长的道路向东西延伸。死去的人比活着的人还多，能有几个人得以安享天年。看到人们极度悲痛（如同割肺剖肝般难受），不如归隐山林更好。听不到哀伤的哭声，默默地安放自己的情怀。到了生命尽头就顺应自然而化，又能免去活着时的忧愁困扰。世间长寿的人很少，（人们）都被悲伤之事所烦恼。

注释

辙

车轮压出的痕迹。

郭

城外围着城的墙，泛指城墙、城郭。

緜緜

绵长的样子。緜，mián。

切

深切，程度深，此处形容悲痛深切。

物化

事物的变化，此处指顺应自然而死化为他物。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇通过描写双辙出郭门的画面，以写实的手法勾勒出送葬的场景，为全诗奠定了一种哀伤的基调。‘双辙’‘郭门’‘緜緜东西道’等景象描写简单却很有画面感。情感表达上，全诗弥漫着一种对生死的喟叹和对人生多艰的哀伤之情。诗人由送葬的场景联想到死亡人数多于生存者，发出几人得终老的悲叹。在对生死的思考中，诗人还表达了对尘世的厌倦，如‘见人切肺肝，不如归山好’，体现出想要远离尘世喧嚣和痛苦的想法。在意境营造方面，诗中营造出一种寂静、哀伤且略带超脱的意境，送葬场景的寂静，人们的哀痛与诗人想要默默安怀抱、从物化以免忧扰的超脱形成对比。主题思想围绕着生死、尘世烦恼展开，反映出对生命短暂、死亡频繁以及尘世中悲伤之事不断的无奈与思考。

速览

《相和歌辞 挽歌二首 二》是唐代诗人于鹄的作品，主题为伤世、叹生死、写实、厌世。双辙出郭门，緜緜东西道。 送死多于生，几人得终老。 见人切肺肝，不如归山好。 不闻哀哭声，默默安怀抱。 时尽从物化，又…