横吹曲辞 出塞曲 一

译文

将军在微雪的天气出征，吹起胡笳时天还未亮。登上古老的戍楼阅兵，面对军旗斩杀敌将。观察军阵要瞻望山势，暗中行军控制马的嘶鸣。如今在新的史书之上，已经有了消灭胡人的声名。

注释

笳

一种古代乐器，类似笛子，读音为jiā

戍

戍楼，边防驻军的瞭望楼，读音为shù

旌

旗帜，读音为jīng

瞻

往上或往前看，读音为zhān

潜

暗中、偷偷地，读音为qián

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，直接叙述将军出征的一系列事件，如“微雪将军出”，简洁而生动地勾勒出出征的环境与人物。情感表达上，充满对将军的崇敬与对胜利的自豪之情，从“如今新史上，已有灭胡名”可见一斑。在意境营造方面，“微雪”“吹笳天未明”营造出一种肃杀、紧张且神秘的出征氛围。主题思想围绕着将军出征、作战胜利以及留名青史展开，展现了唐代的军事力量以及人们对保家卫国、建立战功的向往。

速览

《横吹曲辞 出塞曲 一》是唐代诗人于鹄的作品，主题为出征、写人、建功、肃杀。微雪将军出，吹笳天未明。 观兵登古戍，斩将对双旌。 分阵瞻山势，潜军制马鸣。 如今新史上，已有灭胡名。