辟妖禽吟

译文

离开国家和家乡路途有八千里之遥，我生平就不贪恋半文钱财。苍天明察我没有私心杂念，不要让妖禽在夜里鸣叫喊冤。

注释

辟

排除、驳斥。在这里可理解为针对‘妖禽吟’这种现象表达自己的态度。

去国

离开本国。‘去’，离开；‘国’，国家。

鉴

审察、明察。jiàn。

妖禽

怪异的禽鸟，这里应是象征着冤屈之事或者不好的兆头。

叫冤

诉说冤屈。

赏析

从文学手法上看，这首诗直抒胸臆，开篇就点明自己远离家国，行程遥远，以‘去国离家路八千’这样具体的数字，直观地描绘出空间上的遥远感。‘平生不爱半文钱’则以一种决然的态度，通过对自身不爱钱财这一品德的陈述，塑造出一种清廉、高洁的形象。情感表达方面，诗人在诗中表达出一种坦荡、无愧于心的情感，他希望苍天能够明鉴自己的无私，从侧面反映出他可能正处于被误解或者遭受冤屈的境遇之中，所以才会祈求苍天，不让妖禽夜叫冤，这里的‘妖禽夜叫冤’是一种象征手法，以妖禽叫冤来暗示自己可能面临的冤屈之事。在意境上，营造出一种孤独、远行且带着些许愤懑不平的氛围，远方的路途、夜晚妖禽的叫声都增添了这种意境的塑造。主题思想主要围绕着诗人对自身清白的坚守，以及渴望被公正对待，不被冤屈的愿望。

速览

《辟妖禽吟》是宋代诗人江万里的作品，主题为抒情、远行、清白、愤懑。去国离家路八千，平生不爱半文钱。 苍天鉴我无私意，莫使妖禽夜叫冤。