题黄鹤楼

译文

黄鹤楼高高地倚靠在半空中，楼中的黄鹤已经离去千年了。楼的飞檐楹柱自然留存着仙境般的真实景象，在这几案坐席之处又何妨能够遇见老神仙呢。云雾护绕着山光，秋意中停驻马匹，白日笼罩着江影，白昼里停船靠岸。能工巧匠把这美景改画成图，俯仰之间让人不禁感慨万千。

注释

檐楹

屋檐和堂前的柱子。楹（yíng），堂屋前部的柱子。

真境

神仙境界；真实的境界。

驻马

使马停下不走。

良工

古代泛称技艺高超的人。

赏析

从文学手法上看，首联采用夸张的手法，‘黄鹤楼高倚半天’写出黄鹤楼的高耸入云，‘去千年’点明黄鹤离去之久，时空感强烈。颔联中‘檐楹自是留真境，几席何妨得老仙’运用联想，由黄鹤楼的建筑实景联想到神仙境界，虚实结合。颈联‘云护山光秋驻马，日笼江影昼停船’是典型的写景句，通过描写云绕山光、日笼江影的画面，动静结合，一‘驻’一‘停’使画面富有静态美，且在描写中融入了秋意，增添了萧瑟之感。在情感表达方面，诗人对黄鹤楼的景色有着惊叹与欣赏，同时由黄鹤楼的今昔对比，以及对黄鹤仙去的遐思，又透露出一种对时光流逝、世事变幻的感慨之情。在意境营造上，整首诗构建了一个既富有神秘色彩的神仙意境，又有壮阔山水景色的复合意境。主题思想围绕着黄鹤楼展开，既有对黄鹤楼景色的描绘，又有对其蕴含的历史文化内涵的挖掘，表达出对自然景观与历史文化的敬畏与感叹。

速览

《题黄鹤楼》是宋代诗人江万里的作品，主题为写景、感慨、虚实结合、时空感。黄鹤楼高倚半天，楼中黄鹤去千年。 檐楹自是留真境，几席何妨得老仙。 云护山光秋驻马，日笼江影昼停船。 良工改写归图画，…