柯山图

译文

柯山高耸千仞，山势层叠险峻，很欣喜看到这幅描绘柯山并送给人的画作。山中的洞府没有人迹，长久地留存着寂静，神仙所在之处虽有路可通但被重重云雾阻隔。苍松与白石映衬下秋景明净，绝壁和悬崖在晨光中态势分明。回到公庭对着眼前的真实景色，却怀疑人是处在画中的身形。

注释

鬰

yù，形容树木茂盛的样子。

嶙峋

形容山石峻峭、重叠。

丹青

指绘画。

洞府

指神仙居住的地方。

永日

漫长的白天。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写柯山的高耸险峻，‘千仞鬰嶙峋’以夸张和形象的描写展现柯山的雄伟，并且引出下文对柯山图的喜爱之情。颔联中‘洞府无人’‘神仙有路隔重云’，运用了想象的手法，赋予柯山一种神秘的氛围，仿佛是神仙居住之所。颈联则是纯粹的写景，‘苍松白石’‘绝壁悬崖’，从不同的元素勾勒出柯山的秋景和晓景，画面感极强。尾联通过对比，将公庭前的真景和画中的景象相联系，‘却疑人是画中身’这种奇妙的感觉体现出画作的逼真。在情感表达方面，诗人对柯山既有喜爱又充满向往，对柯山图的赞美之情溢于言表。在意境营造上，诗中既有柯山雄伟神秘的意境，又有画中宁静而逼真的意境。主题思想上，这首诗主要围绕柯山和柯山图展开，表现出柯山景色的独特魅力以及柯山图的高超艺术表现力。

速览

《柯山图》是宋代诗人江万里的作品，主题为写景、喜爱、雄伟、神秘。柯山千仞鬰嶙峋，喜见丹青写送人。 洞府无人留永日，神仙有路隔重云。 苍松白石秋容净，绝壁悬崖晓势分。 归向公庭对真景，…