晚秋

译文

世间的变化没有穷尽，客居他乡之人的愁恨悠长，倚遍栏杆却害怕看到西下的斜阳。满篱盛开的黄菊没有心思去观赏，任由那些游蜂自在地忙碌着。

注释

世变

世间的变化。

客恨

客居他乡之人的愁恨。

付与

交给，让给。

赏析

从文学手法上看，首句‘世变无穷客恨长’直接抒情，点明‘客恨’，奠定全诗的情感基调，且‘无穷’与‘长’相呼应，强调愁恨之绵绵无尽。‘栏干遍倚怕斜阳’中‘遍倚’这一动作描写，生动地表现出诗人的百无聊赖与惆怅，‘怕斜阳’则将情感具象化，斜阳往往象征着时光流逝、美好将尽，诗人害怕看到斜阳，实则是对时光、对自身境遇的一种忧惧。‘满篱黄菊无心看，付与游蜂自在忙’运用了衬托的手法，满篱盛开的黄菊本应是极美的景致，但诗人却无心观看，而是让游蜂自在忙碌，以游蜂的自在反衬出诗人的落寞与愁苦。在意境营造方面，通过斜阳、黄菊、游蜂等意象构建出一种孤寂、落寞又带有几分萧索的意境。在情感表达上，强烈地抒发了客居他乡之人的愁苦、孤寂以及对世事无常的感慨。主题思想则是表达了诗人在动荡变化的世事下，客居他乡的愁苦与无奈。

速览

《晚秋》是宋代诗人王同祖的作品，主题为客居愁、孤寂感、借景衬情、抒情诗。世变无穷客恨长，栏干遍倚怕斜阳。 满篱黄菊无心看，付与游蜂自在忙。