明堂观礼杂咏十三首 端门观习肆赦仪 其一

译文

众多官员身着常服在端门拱手而立，凤凰衔着诏书从九重天门飞下。宰相走上前去宣布诏书内容完毕后，官员们整齐地排班舞蹈以感谢君主的恩德。

注释

肆赦

犹缓刑，赦免。古时皇帝以施恩为名，常赦免犯人。

九阍

九天之门，指朝廷。阍，hūn，宫门。

宰近

这里应指宰相。宰，辅佐国君执政的百官之长；近，可能是靠近（皇帝）以便宣授诏书的意思。

齐班

整齐的队列班次。

舞蹈

这里指古代臣子朝拜帝王时做出特定的舞蹈姿势，是一种礼仪。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了叙事的手法，清晰地描绘出端门观习肆赦仪的场景，如同展开一幅画卷。首句‘百官常服拱端门’，直接点明场景中的人物与地点，一个‘拱’字，生动地写出百官恭敬的姿态。‘丹凤衔书下九阍’一句运用了典故，使诗歌富有神话色彩和庄重感，‘丹凤衔书’常被视为祥瑞降临，象征着皇恩浩荡，从九重天上而来的诏书更增添了其神圣性。在情感表达上，主要体现出官员对君主的感恩，‘齐班舞蹈谢君恩’通过描写官员们整齐的谢恩动作，表达出他们对君主的敬重与感激。在意境营造上，既有庄重肃穆的朝堂氛围，又因‘丹凤衔书’的祥瑞之象带有神秘而宏大的感觉。主题思想围绕着朝堂礼仪展开，展现出封建王朝的礼仪制度以及君权的神圣性。

速览

《明堂观礼杂咏十三首 端门观习肆赦仪 其一》是宋代诗人王同祖的作品，主题为叙事诗、朝堂礼、君权尊、感恩情。百官常服拱端门，丹凤衔书下九阍。 宰相近前宣授了，齐班舞蹈谢君恩。