明堂观礼杂咏十三首 肆赦

译文

朝廷上下从早到晚敬畏上天的威严，不知为何晴朗的天空一个晚上就变了（这里暗示突然改变赦令之事）。不举行明堂大规模的朝贺仪式，（众人）全都抛下宫廷音乐独自回去了。

注释

九重

指帝王居住之处，借指朝廷。

夙夜

朝夕，日夜。

明堂

古代帝王所建的最隆重的建筑物，用作朝会诸侯、发布政令、秋季大享祭天等。

肆赦

犹缓刑，赦免。

坊乐

指宫廷音乐。

赏析

从文学手法上看，首句‘九重夙夜畏天威’直接点明朝廷对于天威的敬畏态度，‘九重’指代朝廷，以一种庄重的词汇奠定全诗的基调。‘何事晴明一夕非’运用问句，引起读者的好奇与思考，同时也是对突然发生的事情（不举行肆赦相关的明堂朝贺）的疑惑与不解的表达。情感表达上，全诗弥漫着一种困惑、失落与对这种突发状况的难以理解之情。在意境营造方面，通过描写原本应该是庄重的明堂朝贺却因不明原因取消，在‘晴明’的环境下产生的反差，构建出一种秩序被突然打乱的氛围。主题思想围绕着明堂肆赦朝贺被取消这一事件展开，反映出当时宫廷行事的突然性对人们心理和仪式秩序的影响。

速览

《明堂观礼杂咏十三首 肆赦》是宋代诗人王同祖的作品，主题为宫廷诗、失落感、叙事、仪式取消。九重夙夜畏天威，何事晴明一夕非。 不放明堂大朝贺，尽抛坊乐独行归。