送刘方石归旴江 其一

译文

到了年末才开始出发，刘公啊，这半月的路程你一定要多加珍重。天下到处都是战争，风景和事物都改变了，在这战乱流离的时候，离别也显得不那么沉重了。

注释

旴(xū)江

水名，在江西东部。

云

句中助词，无实义。

干戈

泛指武器，多用来比喻战争。

风物

风景和物品，这里泛指世间万物。

乱离

政治混乱，给人民造成忧患。

赏析

从文学手法上看，首句‘岁云暮矣始成行’点明时间，岁暮之时出发，奠定了一种略显萧索的氛围。‘四海干戈风物改’一句运用写实手法，‘四海干戈’直接描绘出当时社会动荡、战乱纷飞的局面，‘风物改’则侧面烘托出战争对世间万物的巨大影响。情感表达方面，既有对友人旅途的担忧之情，如‘珍重刘公半月程’中的‘珍重’二字体现得很明显；又有对乱世的无奈之感，‘乱离时节别离轻’写出了在乱世之中，离别这种原本沉重的事情也变得相对轻淡，反映出人们在战乱背景下对离别的一种麻木和无奈，同时也蕴含着诗人对和平的渴望。在意境营造上，通过岁暮、战乱等元素，构建出一种萧索、动荡不安的意境。主题思想围绕着乱世中的离别展开，展现出当时社会背景下人物的命运和情感状态。

速览

《送刘方石归旴江 其一》是宋代诗人王同祖的作品，主题为岁暮离情、战乱背景、忧友之情、写实手法。岁云暮矣始成行，珍重刘公半月程。 四海干戈风物改，乱离时节别离轻。