与月船周君话别 其二

译文

鸭形香炉中的烟已经冷却，夜晚的窗户透着寒意，已经穿尽了冬天的衣服可还是害怕单薄。忽然想起与千里之外的老朋友分别，大雁带着深切的遗憾飞过扶栏。

注释

鸭炉

鸭形的香炉。

怯单

害怕单薄。怯，害怕；单，单薄。

赍

jī，携带。

芳恨

美好的遗憾之情，这里指对故人离别的遗憾。芳，美好。

扶栏

有扶手的栏杆，这里可能是指某个特定的地点或者泛指远方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂寒冷的氛围。首句通过描写鸭炉烟冷、夜窗寒的景象，给读者带来一种清冷的感觉，奠定了全诗的情感基调。从写作手法来看，先景后情，前两句写景，后两句抒情。先描绘出寒冷的冬夜之景，再由此引出对千里之外故人的思念之情，使得情感的抒发更加自然流畅。在情感表达方面，‘怯单’二字生动地写出了主人公在寒冷中的孤单和无助，而‘忽忆故人’则直接点明思念之情，‘雁赍芳恨’更是将这种思念和遗憾通过大雁这一意象进一步升华，使读者深切地感受到主人公内心深处对故人的思念与离别的惆怅。主题思想上主要围绕着冬夜的孤寂以及对故人的思念展开。

速览

《与月船周君话别 其二》是宋代诗人王同祖的作品，主题为冬夜思、孤寂感、思念故人、先景后情。鸭炉烟冷夜窗寒，著尽冬衣尚怯单。 忽忆故人千里别，雁赍芳恨度扶栏。