霜风

译文

一夜之间，寒霜伴随着冷风使大地寒冷无比，边塞的烽火没有传来平安的消息。嫦娥也带着伤心的神色，因为要照亮出征的战士，他们还抱着马鞍（随时准备征战）。

注释

塞垣

指边塞的城墙。亦泛指边塞。

火

这里指烽火，古代边防报警的信号。

嫦娥

神话中的月中仙女。

征人

指出征或戍边的军人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寒冷、不安的氛围。诗的首句通过‘一夜霜风动地寒’，以直白的描写勾勒出寒冷的环境，一个‘动’字生动地表现出霜风的凛冽，使寒冷之感扑面而来，奠定了全诗的冷色调氛围。从写作手法来看，诗人运用了移情的手法，将人间的不安、征人的愁苦移于天上的嫦娥，‘嫦娥亦带伤心色’赋予嫦娥以人的情感，借嫦娥的伤心来烘托出战争的残酷以及征人的悲惨境遇。在情感表达方面，诗人传达出对边塞战争的忧虑，对征人的同情。诗中通过‘塞垣火未报平安’表现出对边塞战事的担忧，而征人‘尚抱鞍’则体现出战争的紧张与征人的艰辛，这种种都蕴含着诗人深切的同情。主题思想上揭示了战争给人们带来的苦难，既有对征人生命安全的担忧，也有对和平的渴望。

速览

《霜风》是宋代诗人王同祖的作品，主题为边塞诗、忧国忧民、移情手法、寒冷意境。一夜霜风动地寒，塞垣火未报平安。 嫦娥亦带伤心色，为照征人尚抱鞍。