寒夜 其二

译文

风儿停歇云儿散去月亮高悬在天空，独自站在庭院之中思绪悄然升起。市井百姓不知道边塞发生的战事，只是呜呜地吹奏乐器欢快地迎接新年。

注释

当

在，处在（dāng）。

悄然

忧愁的样子。

市井

古代指做买卖的地方，也指城市中平民百姓居住的地方。

边塞

边疆地区的要塞（sài），这里指代边疆战事。

鼓吹

指演奏乐曲，这里指新年时热闹的吹奏乐。

赏析

这首诗在意境上形成鲜明对比。前两句营造出一种清冷、孤寂的氛围，寒夜中诗人独立中庭，在风停云散月高悬之时，思绪悄然泛起，画面静谧而略带惆怅。后两句则描述市井的热闹场景，以‘呜呜鼓吹乐新年’的欢乐景象与前面的孤寂形成强烈反差。

在写作手法上，运用了对比的手法，将诗人内心的忧思与市井的欢乐相对比，突出诗人心系边塞之事的情怀。同时，先写景后抒情议论，前两句的景为后两句的情做了铺垫。

从情感表达来看，诗人对边塞之事充满忧虑，而这种忧虑与市井的欢乐格格不入，表达出诗人忧国忧民的深切情感，也流露出不被大众理解的孤独之感。主题思想围绕着边塞之事与市井安乐的矛盾展开，反映出当时社会不同阶层对边塞战事的不同态度。

速览

《寒夜 其二》是宋代诗人王同祖的作品，主题为忧国忧民、对比、寒夜、孤寂。风收云卷月当天，独立中庭思悄然。 市井不知边塞事，呜呜鼓吹乐新年。