春日杂兴 其三

译文

微微的寒冷，细雨纷纷扬扬，春天的庭院里人们悠闲自在，门半掩着。不知道风力有多大，一出门只看见杏花在空中飞舞。

注释

漠漠

形容寂静无声或密布的样子，在这里形容轻寒的状态。

霏霏

雨雪纷纷飘落的样子，这里形容雨。

扉

门，fēi。

赏析

这首诗描绘出一幅春日闲淡的画面。在意境上，通过‘轻寒漠漠雨霏霏’，营造出一种清冷、静谧且略带朦胧的春日氛围，‘漠漠’和‘霏霏’两个叠词的使用，细腻地表现出寒与雨的状态。写作手法上，先写整体的环境氛围，后写局部的‘杏花飞’，从大到小，层次分明。情感表达方面，从‘人闲’一词可以看出诗人闲适恬淡的心境，对春日景象的描写中透露出一种淡淡的喜爱之情。主题思想上，主要是描绘春日景象，表达诗人对春日的感受，展现出一种悠然自得的生活态度。

速览

《春日杂兴 其三》是宋代诗人王同祖的作品，主题为写景、闲适、恬淡、春日。轻寒漠漠雨霏霏，春院人闲半掩扉。 风力不知多几许，出门只见杏花飞。