岁晚杂兴 其一

译文

把寒灰都拨尽了，愁恨却转而增添，没有察觉到有一片雪花落在稀疏的帘子上。梅花图案的帷帐清冷，香炉里的烟已经停歇，随手从书架上拿起《黄庭经》。

注释

寒灰

犹死灰。物质完全燃烧后留剩的灰烬。

疏帘

稀疏的竹织窗帘。

梅花帐

由梅花图案装饰的帷帐。

黄庭

这里指《黄庭经》，是道教养生修仙专著。

信手拈

随手拿来。‘信手’，随手；‘拈’，nian一声，用手指搓捏或拿东西。

赏析

从文学手法上看，首句‘拨尽寒灰恨转添’通过描写拨寒灰这一动作，将无形的‘恨’具象化，寒灰的意象也渲染出一种孤寂清冷的氛围。第二句‘不知片雪点疏帘’以动写静，雪花点在疏帘上这一细微的动态更衬托出环境的寂静。在情感表达方面，‘恨转添’直接点明了愁恨之情，这种愁恨或许是暮年的寂寥、对时光流逝的感慨等。意境营造上，寒灰、片雪、疏帘、冷帐、歇烟等意象组合在一起，构建出一种清冷、孤寂、落寞的意境。主题思想上，透露出诗人岁晚之时内心的复杂情绪，既有对时光不再的叹惋，也有在清冷环境中的自我排遣。

速览

《岁晚杂兴 其一》是宋代诗人王同祖的作品，主题为岁晚感怀、孤寂、清冷、借景抒情。拨尽寒灰恨转添，不知片雪点疏帘。 梅花帐冷炉烟歇，架上黄庭信手拈。