岁晚杂兴 其三

译文

大雪纷纷扬扬的，一年又到了年终岁尾。我站在庭院里，极目远望，盼望着能收到几行书信。（那些富贵人家）在华丽的销金帐下喝着羊羔美酒，这样的人即便去学粗俗之人也比不上。

注释

霏霏

飘扬的样子，形容雪大。fēi fēi

鲤庭

指受父训之处，亦借指父训。典出《论语·季氏》：‘（孔子）尝独立，鲤趋而过庭。曰：‘学诗乎？’对曰：‘未也。’‘不学诗，无以言。’鲤退而学诗。他日，又独立，鲤趋而过庭。曰：‘学礼乎？’对曰：‘未也。’‘不学礼，无以立。’鲤退而学礼。’

目断

望断，一直望到看不见。

销金帐

嵌金色线的精美的帐子。

羊羔酒

用糯米肥羊肉等与面同酿而成的酒，为美酒。

赏析

从意境上看，首句描绘出岁末雨雪交加的景象，奠定了一种孤寂、清冷的氛围。‘雨雪霏霏’让人联想到《诗经》中的句子，增添了古典、萧瑟之感，‘岁又除’点明时间，更显时光匆匆，岁月的无情。写作手法上，对比鲜明，前两句描绘自己在岁末盼望书信的寂寥场景，后两句则描述富家在销金帐下饮羊羔酒的奢靡画面，两者形成强烈的反差。情感表达上，诗人表达出对富家奢靡生活的不屑与批判，同时也透露出自己在岁末时的孤独、落寞，对远方之人的思念。主题思想围绕着对贫富生活状态的评判以及岁末时个人的孤独感展开。

速览

《岁晚杂兴 其三》是宋代诗人王同祖的作品，主题为岁末感怀、孤独、批判、对比。雨雪霏霏岁又除，鲤庭目断数行书。 销金帐下羊羔酒，便学粗人也不如。