夏日金陵制幕即事 其二

译文

清晨早早起来就保持着神清气爽的状态，小吏捧着军中文书按日程催促办理。手持蜡烛抢先签署完毕，然后悠闲地斜靠在凉枕上数着残余的更声。

注释

欹

倾斜，歪向一边。qī

搀先

抢先。

押

在文书、契约上签名或画记号，以做凭信。

课

督促。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘吏捧军书课日程’‘秉烛搀先书押了’等句，直白地描绘出军中事务的处理流程，简单而又真实地展现了制幕中的日常情景。在情感表达方面，诗人既有对军中事务的一种尽责态度，‘秉烛搀先书押了’体现出积极处理事务的态度，又有处理完事务后的闲适之情，‘闲欹凉枕数残更’写出了一种忙里偷闲的惬意。在意境营造上，前两句构建出一种忙碌有序的办公氛围，后两句则转向静谧闲适的夜景氛围，从忙碌到闲适的转换自然流畅。主题思想上，主要展现了制幕生活的日常状态，既有公事的忙碌一面，也有公事之余的个人闲适时光。

速览

《夏日金陵制幕即事 其二》是宋代诗人王同祖的作品，主题为叙事、闲适、白描、军中。早来留得气清明，吏捧军书课日程。 秉烛搀先书押了，闲欹凉枕数残更。