夏日金陵制幕即事 其三

译文

荷花池边竹子透着清凉，一个好觉悠闲地消磨长长的夏日。中午时分沉香燃尽，随即划动小船去采莲蓬。

注释

畔

边；旁边。如‘河畔’‘桥畔’。

燎

燃烧。这里指燃烧沉香。

水沉

即沉香，一种名贵香料。

旋

不久；很快地。

莲房

莲蓬。莲花开过后的花托，倒圆锥形，有许多小孔，每个小孔内生有果实，也就是莲子。

赏析

从文学手法上看，此诗首句描绘出荷花池畔竹林的清凉之景，以‘竹凉’这样简洁的表述勾勒出环境的清幽凉爽，是典型的白描手法。通过‘荷花池畔’和‘竹凉’的组合，营造出一种宁静、惬意的意境。情感表达上，‘一枕闲消夏日长’直白地传达出诗人闲适自在的心情，在炎炎夏日中享受着这一份宁静与悠闲。在主题思想方面，主要展现了夏日里诗人在金陵制幕时的悠闲生活，从对周围环境的描写到自身闲适状态的刻画，以小见大反映出当时的生活状态。诗中还按照时间顺序展开描写，先写午后的清凉休憩，再写中午过后划艇采莲，层次分明。

速览

《夏日金陵制幕即事 其三》是宋代诗人王同祖的作品，主题为闲适、写景、夏日、白描。荷花池畔竹凉，一枕闲消夏日长。 燎过水沉天正午，旋移小艇采莲房。