夏日金陵制幕即事 其五

译文

进入夏天边境的烽火渐渐传来平安的消息，不妨手持笏板一同观赏山色。西风容易把长江的波涛掀起，在从容不迫的规划中怎肯偷闲。

注释

笏

古代大臣上朝拿着的手板，用玉、象牙或竹片制成，这里念hù。

整暇

形容既严谨而又从容不迫。

规摹

规划，安排，‘摹’通‘模’。

赏析

从文学手法上看，首句‘入夏边烽渐报安’直接叙事，点明时间是入夏，事件是边境烽火有报平安的消息，奠定了一种较为安稳的氛围。‘不妨拄笏共观山’则化用典故，‘拄笏看山’表达一种潇洒闲适的意态。这里运用典故而不着痕迹，使诗歌增添了文化底蕴。从情感表达来讲，前两句有闲适之感，在边境安定的情况下，有心情拄笏观山。后两句‘西风易把江涛涌，整暇规摹肯放闲’则情绪一转，西风涌起江涛，在这种外界环境变化下，诗人表示不会放纵自己闲逸，要做好规划，有一种积极的入世态度，表达了诗人关心局势，积极作为的情感。在意境营造方面，前两句构建了一幅悠然的夏日观山图，而后两句则是西风江涛的壮阔而又充满紧张感的画面。主题思想上，体现了诗人在不同局势下的不同态度，既有在安定之时的闲适，又有在局势变化时的积极应对。

速览

《夏日金陵制幕即事 其五》是宋代诗人王同祖的作品，主题为闲适、叙事、用典、积极。入夏边烽渐报安，不妨拄笏共观山。 西风易把江涛涌，整暇规摹肯放闲。