秋日金陵制幕书事 其五

译文

明天就要率军帐经过江边，骑兵们提前一天先到行营。从公堂出来的时候天色已近夜晚，通宵达旦又散发起家财赏钱。

注释

玉帐

主帅所居的营帐，这里指代军队。

行营

出征时的军营，亦指军事长官的驻地办事处。

公庭

公堂，旧时指官吏审理案件的地方，这里可理解为处理军中事务的场所。

起家钱

家中的钱财，这里指主将拿出自己的钱财赏给士卒。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事平实，没有过多华丽辞藻的修饰，采用白描手法，如实地记录了在金陵制幕发生的事情。在情感表达方面，诗中没有明显的抒情语句，但能让人感受到一种忙碌、紧凑的军中氛围以及军中主将的慷慨大方。在意境营造上，通过‘出得公庭天向夜’这样的描写，构建出一种忙碌到天色渐暗仍未停歇的氛围。主题思想上主要展现了军队行军前的一些准备情况，包括士卒先行以及主将散钱犒赏之类的军中事务。

速览

《秋日金陵制幕书事 其五》是宋代诗人王同祖的作品，主题为叙事、军中事、白描、写实。明朝玉帐过江边，骑卒行营一日先。 出得公庭天向夜，通宵又散起家钱。