秋闺 其一

译文

昨夜西风吹到庭院中的梧桐树，早晨起来看窗前一片叶子也没有了。秋月照着难以入眠的人，（她）只能无聊地摆弄刺绣的活计。

注释

庭梧

庭院中的梧桐树。

等闲

随便，轻易；无端，平白地。这里指无聊地。

拈弄

摆弄。

赏析

这首诗营造出一种孤寂清冷的意境。从写作手法来看，首句‘西风昨夜到庭梧’点明时间和事件的起因，昨夜西风起，为后文的落叶和不眠之人做铺垫，运用了起兴的手法。‘晓看窗前一叶无’描写早晨看到的景象，通过描写窗前树叶落尽，进一步烘托出萧瑟的氛围。‘秋月照人眠不得’将画面聚焦到主人公身上，秋月的清冷与人物的无法入眠相映衬，以景衬情，生动地表现出女主人公内心的孤寂与惆怅。最后一句‘等闲拈弄绣工夫’，‘等闲’一词表现出女主人公的百无聊赖，通过描写她在失眠时摆弄刺绣的动作，含蓄地表达出女主人公内心的空虚寂寞，同时也体现出古代女子深闺生活的单调。整首诗围绕秋夜闺中的女子展开，主题思想表达了深闺女子在清冷秋夜中的孤独、寂寞以及对生活单调的无奈之情。

速览

《秋闺 其一》是宋代诗人王同祖的作品，主题为闺怨、写景、孤寂、以景衬情。西风昨夜到庭梧，晓看窗前一叶无。 秋月照人眠不得，等闲拈弄绣工夫。