冬日金陵制幕书事 其一

译文

两位威严庄重的督制大臣，把军队驻扎下来，官府迁移到长江之滨。大量地置办物资粮草、草鞋等，甚至还有船只车辆供给邻邦。

注释

督制

监督制造；监造。此处指军事上的督制官职

堂堂

形容容貌庄严大方；形容有志气或有气魄；形容阵容或力量壮大。这里指威严庄重，读音：táng táng

屝屦

草鞋，读音：fèi jù

资粮

指粮食；军需物资

赏析

从文学手法上看，首句‘督制堂堂两重臣’直接点明人物身份，‘堂堂’一词体现出人物的威严庄重之感，简单直接地塑造出主要人物形象。第二句‘驻师移府夹江滨’描述了他们的军事部署，在江滨驻师移府，点明地点，画面感很强。在情感表达方面，全诗较为客观地描述了制幕之事，并没有明显的情感倾向。在意境营造上，通过描述督制大臣的行为，勾勒出一幅冬日里军事筹备的画面，给人一种井然有序的感觉。主题思想上主要是对金陵制幕之事中的人物和事件进行记录，展现当时的军事筹备情况。

速览

《冬日金陵制幕书事 其一》是宋代诗人王同祖的作品，主题为记事、军事、写实、冬日。督制堂堂两重臣，驻师移府夹江滨。 资粮屝屦多多办，更有舟车乞与邻。