冬日金陵制幕书事 其二

译文

听官军说已经平定了庐州，破敌成功就像灯油燃尽般轻易。智勇双全建立功名的要数元凯（杜预）这样的人，君王多次赐命给像康侯（周武王之弟姬封）一样的功臣。

注释

庐州

古地名，今安徽合肥一带。

元凯

指杜预，西晋时期著名的政治家、军事家和学者，字元凯。

锡命

天子有所赐予的诏命。锡，通‘赐’，读音：cì。

康侯

周武王之弟姬封，因封于康，故称康侯。这里用来指代功臣。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，‘元凯’‘康侯’都是历史典故中的人物，通过提及他们来暗喻在金陵制幕下的官军如同古时的英雄人物一般建功立业。在情感表达方面，诗中透露出一种对官军胜利平定庐州的欣喜与赞赏之情。在意境营造上，通过‘定庐州’这样简洁的表述勾勒出一种战争胜利后的平静氛围。主题思想上主要是对官军战功的歌颂，展现出当时的军事成果。整体诗歌简洁明快，借助典故传达出丰富的内涵。

速览

《冬日金陵制幕书事 其二》是宋代诗人王同祖的作品，主题为叙事、用典、赞官军、颂战功。官军闻说定庐州，破虏功成一滴油。 智勇功名付元凯，王三锡命到康侯。