冬日金陵制幕书事 其五

译文

三五个同僚很晚才从幕府出来，公务之余整天心情愉悦。回来后又被梅花所撩拨，忙里偷闲在铜彝中插了几枝。

注释

寮

同僚，官吏。liáo

幕

幕府，古代将帅办公的地方。mù

怡怡

和悦、愉快的样子。yí yí

恼

这里是撩拨、逗弄的意思。nǎo

拨冗

客气话，忙中抽出时间，请对方从繁忙的工作中抽出一些时间。bō rǒng

彝

古代盛酒的器具，亦泛指古代宗庙常用的祭器。yí

赏析

从文学手法上看，此诗以白描手法叙事抒情。首句‘三五同寮出幕迟’直接点明人物与事件，简单直白。‘公余终日意怡怡’则通过描写人物的情绪状态，勾勒出一种闲适惬意的氛围。后两句是点睛之笔，‘归来又被梅花恼’中‘恼’字运用拟人手法，将梅花赋予人的情感，好像梅花故意招惹诗人，实则是诗人对梅花的喜爱之情的独特表达。‘拨冗铜彝插数枝’描绘了一个具体的动作，把梅花插在铜彝之中，在平实的叙述中展现出生活的意趣。在情感表达方面，全诗洋溢着一种闲适愉悦之情，从办公后的怡然自乐，到对梅花的喜爱把玩。在意境营造上，通过描写办公后的同僚状态以及与梅花的互动，营造出一种悠然自得、富有生活情趣的意境。主题思想上，表现了诗人在金陵制幕生活中的闲适生活以及对美好事物的热爱。

速览

《冬日金陵制幕书事 其五》是宋代诗人王同祖的作品，主题为闲适、叙事、拟人、愉悦。三五同寮出幕迟，公余终日意怡怡。 归来又被梅花恼，拨冗铜彝插数枝。