宿洞霄山中

译文

进入山中的时候是八月，山间的雾气却好似深冬一般。岩洞里生出风雨般的声响，松桧树上有鸟巢落下。山中重重封锁，月光之下传来一声钟响。这让人警醒这里并非人间，今年秋天有了奇异的际遇。

注释

岚气

山中的雾气。岚(lán)，山林中的雾气。

桧松

桧树和松树。桧(guì)，一种常绿乔木。

九重锁

形容山的幽深闭锁，重重封锁的样子。

警省

警醒。省(xǐng)，醒悟、明白。

赏析

从文学手法上看，首联通过对比，将八月的山中岚气与深冬作比，突出洞霄山的寒冷清幽。颔联采用了视听结合的手法，'岩洞生风雨'是听到的声音，仿佛风雨生于岩洞之中，给人一种神秘幽远之感；'窠巢落桧松'则是看到的景象，动静结合，鸟巢从松桧上落下，增添了一种静谧中的动态感。颈联的'山中九重锁'写出了山的幽深闭锁，'月下一声钟'则以动衬静，在静谧的月下，一声钟响回荡，更显山中的寂静和空灵，钟声似乎打破了山中的宁静，却又让人觉得这宁静更加深邃。从情感表达上，诗人对洞霄山的景色有着深刻的感受，表达出一种对山中奇异景色的惊叹。在意境营造方面，整首诗营造出一种清冷、幽寂、神秘的意境。主题思想上，主要是描写洞霄山的奇特景象以及诗人身处其中的特殊感受，有一种对自然的敬畏之感。

速览

《宿洞霄山中》是宋代诗人郑起的作品，主题为写景、幽寂、清冷、神秘。入山时八月，岚气似深冬。 岩洞生风雨，窠巢落桧松。 山中九重锁，月下一声钟。 警省非人世，今秋得异逢。